BMSUB【Jabatan Penguatkuasaan 执行法官】EP13: Hakim Berjuang Demi Keadilan Rakyat | YOUKU Malaysia
♪Willing to reserve space for time♪ ♪As the bustles scorch the world♪ ♪Deep eternal love is the hardest♪ ♪On the one hand, it’s dangerous. On the other, it is a test♪ ♪I can’t get the boy out of my mind♪ ♪He is as green as before♪ ♪The human heart is most unpredictable in times of crisis♪ ♪Someone steps up, and someone is in distress♪ ♪Walk shoulder to shoulder for justice♪ ♪Wait for the answer from time♪ ♪No matter how hard it is, they keep on being brave♪ ♪Dedication fulfills all things♪ [Enforcement Department] [Episode 13] Excuse me, Sir. Did you order a driver? What took you so long? I’m sorry, my bicycle ran out of battery! It’s fine. Just hurry up. – Alright, alright. – Stop explaining yourself. I should just file a complaint. Boy, you’re brave! You actually beat him up! Pour him some drinks. Drink it. You told me to beat someone. I did. I’ll drink the alcohol. But I have one condition. Because of your performance today, say it! Pay me according to how much I drink. Gang. Fei. Bring me cash. Alright. Let’s start. You’re quite pretty. Sir, please fasten your seat belt. It’s dangerous. You’re so pretty, yet you’re working as a driver. Such a pity. Please be seated properly, Sir. What a pity. Let go! Let go of me! – Just one kiss. – Let go of me! What are you doing? – It’s only a kiss. – Let go of me! Just one kiss. Let go! Let go! Let go of me! You rogue! Are there more? Pay him as much as he had drank. If he could get up tomorrow, bring him to me. ♪Willing to reserve space for time♪ ♪As the bustles scorched the world♪ ♪Deep eternal love is the hardest♪ ♪On the one hand, it’s dangerous. On the other, it is a test♪ ♪That boy can’t get out of my mind♪ ♪He is as green as before♪ So you know how to come home. Why is your phone off? You’re an adult. Why don’t you have any sense of responsibility? I’ve waited the whole night for you. Did you know? I’m asking you. Lin Mengqiu. You can’t complete your studies and I can’t persuade you. You said you want to work to pay off the money. That’s okay. But you don’t come back at night. What kind of money are you even earning out there? It’s clean money. I didn’t do anything bad. The court people looked for me yesterday. How much money do you owe exactly? You need to be honest with me today. Regardless of whether you like it or not. I was working as a driver yesterday. I never expect the client to be a rogue. I wanted to make calls but my phone battery was dead. I didn’t know who to ask for help. He hugged me and kissed me. I struggled relentlessly. I bit him and hit him. I finally broke free. Come any closer and I’ll report to the police! I just want to chat. – Catch the rogue! – Stop shouting! Stop shouting. There was no one on the street, and my bicycle’s battery ran out too. I was pushing my bicycle and I started walking… I walked until it was dawn. Here. Open your mouth. I do not want to eat. I have no appetite. Here, have some salted vegetables. I do not want them. What’s wrong with you so early in the morning? There’s a saying… No filial son could be found by the bedside of a sick parent. My son has not even shown up once since I was sick. What are you saying? Aren’t I taking care of you now? Luckily I still have you. I don’t care. You now need to focus on taking good care of yourself. Once you’ve recovered, go ahead and get angry as you want. Here, eat. – I don’t feel like eating. – It’s time. Get to work. I’ll take over. You need to make sure she eats. I will. How will she recover if she doesn’t eat? Alright. Be careful. It’s hot. Your mission for today is to eat well and sleep well. Call me if you need anything. Qi Lin. – Qi Lin. – Yes. Qi Lin. Come here. Have you found Fang Qiang yet? Not yet. Please don’t worry. He’s an adult. He’ll be fine. I’m not worried about him, but I’m worried about her. I seldom nag on Fang Qiang. But what kind of son is he? His mother is sick to this extent. Yet, he doesn’t visit. He listens to you the most. Quickly find him. Alright, I know. I’ll find him and bring him back to apologize to Auntie. Yes. Your aunt is a soft-hearted person. Bring him home, make him greet her, and get scolded for a bit. It’ll all be fine. I’ll go feed her now. Make sure she finishes the porridge. I’m leaving now! Wait there. Fei. The response this time is great. Remember this value, okay? Alright, Fei. Fei, I drank too much yesterday. Here, I’ll return this to you. Keep it. No. I cannot take it. You deserve it. Thank you. You’re quite an upright fellow. Do you want to work for me? The benefit of working for me is that there will be opportunities and lots of money. The bad side is that it might be a little bit dangerous. This… I’ll give you three seconds to consider. Three. Two. One. I’ll do what you say. Great. I own a shrimp farm. Go get some training there. Bring him to the shrimp farm tomorrow. Yes, Fei. This club belongs to me. Feel free to take a look and have some fun. [Qinggang City] On behalf of the city hall, [Housing and Urban-Rural Development Bureau] I would like to extend a warm welcome and heartfelt gratitude to all the guests attending this tender briefing meeting, as well as to the representatives of the tender units. [Chen Hesheng, Chu Zhiyuan] As everyone is aware, it’s not the first time we’ve launched the Morning Light Plaza project. From our experience, [Shen Sifang] we’ve learned our lesson and hope we can succeed this time. Everyone here are leaders in the business world who have extensive business experience. But I’d like to remind everyone that all commercial development must be done in compliance with the law and regulations. To develop Qinggang is to develop our own home. Not a speck of dust can be accepted in this home. All business representatives are welcome to express their views. Today, we shall all chat freely. Alright, let’s invite… Mr. Shang. As a business representative of Qinggang, I, Shang Yongdao, solemnly promise to Mayor Chu and all the leaders here today that I’ll adhere to the legal and compliance procedures to complete the bidding process. I also hope that all the business partners present here will have a fair and healthy competition with our Shangyuan Group. Our ultimate goal is not to destroy each other, nor to fill up our own pockets, but it is for the future of Qinggang. You’re right. Mr. Shang has also expressed my thoughts. Let’s all unite together, to ensure Qinggang stays evergreen and shines brightly. Actually, I know you’re sending deliveries. I’ve seen you once. You thought that by covering yourself up I would not recognize you. Don’t you ever forget that we’re besties. You send deliveries during the day and work as a driver at night. Can you tell me how much debt you owe exactly? And how did you owe such debts? I cannot say it. Fine. If you do not wish to say it, I will not force you. I have 20,000 on my card now. I’ll transfer 20,000 to you now. Treat it as if I’ve spent this money to buy a day of your time. Finish the noodles. And once you’re done, take some rest. Have a good sleep, alright? Don’t transfer. I cannot take your money. Yan Di signed a gift contract. All her artworks now belong to Simon’s art foundation. But take note, this does not include the 18 artworks that she gifted to Simon during her marriage. In the video that we saw, the 18 artworks that Yan Di gifted to Simon during her marriage were all burned in the performance art called "rebirth." Yes. Then we need to pay special attention to Simon. If there’s any transfer of assets, given Yan Di’s personality as an artist whereby she’s paranoid, weird, and intuition-driven, she should not be able to come up with such an intricate plan. Yan Anyang. I’ll need you to investigate the foundation. Simon mentioned that he would donate all of Yan Di’s income. Check if any concrete actions are being taken. Noted. Ye Xuan, I’ll need you to contact Shi Jiankang and let him know that I’d like to meet him in the afternoon. See if it’s possible for him to reduce the compensation amount and to reach a settlement as soon as possible. Alright. Here, what have you found? As for Lin Mengqiu, her family is quite poor. She has been working part-time to earn money to treat her father’s illness. She also has a younger brother who’s performing well academically. We’ve checked her banking card details. She loaned 60,000 in total. She sent 52,000 back home and kept the remaining 8,000 for herself. Her condition matches with her teacher’s statement. But… There’s something suspicious. What is it? I’ve checked the decree of the Civil Division. The loan repayment time seems to be very strict. It’s only two months. Two months? Can she pay for it? Or does she not plan to? This possibility cannot be ruled out. But for the past four months, she has been working hard to pay off the loan. Hence it’s contradicting. We went and looked for her. Lin Mengqiu has withdrawn from her school, and we found her best friend, Lu Wenwen. But she refused to tell us anything about Lin Mengqiu. She seems quite hostile to us. Let us work together for the Morning Light Plaza project. Goodbye, everyone. Thank you. Goodbye. Alright. Mr. Shang, let’s cooperate more in the future and earn more money. At Shangyuan Group, we have to abide by the company rules. Unlike Mr. Chen, who let things take their natural course. I don’t think we’ll be able to catch up with you. You must be joking, Mr. Shang. Mayor Chu said that we should all work together to develop Qinggang. Sure! We should do as Mayor Chu has said to comply with the laws and regulations. I’m sure there’ll be more opportunities to cooperate. Judge Qi. How did you manage to find Jiang Yuxia? Isn’t it written in the contact info file? But we’ve contacted her following the info, and she doesn’t live in Haishu Gardens. I’ve contacted Haishu Gardens. The property agent said that she owns 2 properties. She’s now living in the Jiangwan neighborhood. Why didn’t I think of contacting the property agent? You’ll remember next time. Judge Qi. I want to be your apprentice. Don’t even think about it. The tradition of the court is to teach and guide. We’re only helping each other. Apprenticeship should not exist. Also, I already have an apprentice. Who is it? Shao Jun. He’s not only my apprentice, but he’s also my master. I don’t care. I’ve acknowledged you as my master. Master, please accept my bow. I want to be your apprentice too! Stop fooling around. The square dancing has ended. It’s our turn now. It’s so hard to meet you nowadays. I believe once the Morning Light Plaza project kickstart, the amount of people who would like to buy you a meal would end up queuing around the bureau building ten times. You’re making fun of me, Mr. Chen. It’s a special period now and things are more sensitive. I’ve canceled all other company’s meal invitations, including yours. It’s to avoid suspicion. I do not wish to trouble you. But there are things that we need to discuss face-to-face. I know. During the tender briefing meeting, the speech that Shang Yongdao gave made you uncomfortable. But the tender is an industry competition. Everyone is allowed to share their thoughts. Division Director Shen, I think you’ve misunderstood me. I totally agree with Mr. Shang. Especially the part where he mentioned transparency, accountability, and fair competition. It’s for the common development of the industry instead of destroying each other. I totally agree with it. That’s not why you asked to meet me today? Could it be that I, Chen Qilun, am so narrow-minded in the eyes of Division Director Shen? No, you’re not. A batch of Yangcheng Lake’s hairy crabs just arrived and I wanted you to try them. I’ve even warmed up some rice wine. This way. This way, please. What is this about? If you do not tell me I will not eat these crabs. It’s really nothing. Division Director Shen, approximately how many merchants are expected to enter the Morning Light Plaza? Mr. Li, you’ve overstepped your boundaries. This is private and confidential. I was just simply asking. Come, let’s have some hairy crabs. Let’s have some hairy crabs. Have a seat, Ms. Jiang. What do you want me to come for? How did you get to know Tan Wen? Sun from our dance team introduced him to me. He said that Tan Wen’s foundation is very reliable. He lends him 50,000. After two years, he received the capital and interest of 70,000 altogether. A lot of people from our dance team wanted to buy it. I’m Sun’s dance partner, so our relationship is pretty good. That’s why I managed to buy it. How did he return the money to you? I gave him 60,000 in total, and every month he’d give me 3,000 as interest. A year later, he’ll return my capital to me. I made some calculations. It’s too good a deal. Judge Qi. This is not considered as loan sharking, right? I did not break the law, did I? Don’t worry. You have a clear deal with Tan Wen. You did not break the law. So what did you look for me? I would like to find out why are you suing the defendant? Because there were two months when Tan Wen did not pay me my interest. I got anxious. I thought they were scammers and ran away with my money. Later on, Tan Wen brought a lawyer to meet me and said that the person who loaned the money could not be contacted. He was looking for her. Now that they found her. He asked me to go to court to get my money back. What did you say in court? I just followed the lawyer’s instructions and said that the money was my retirement fund. I only have that much. If I don’t get them back, my retirement life will not be guaranteed. Tan Wen won the lawsuit and he quickly returned the interest for the two months to me. I have to say I’m glad that the court prioritizes the elderly. Otherwise, my losses will be huge. Is the defendant called Lin Mengqiu? Yes, it’s her. She did not even show up in court. She wasn’t even there when the sentence was announced. Hello, please have some tea. – Thank you. – Thank you. What is the matter? Mr. Shi, we’ve learned about the situation from Yan Di. She’s determined to not compensate you any further. Everything that a person owns seems to be far away. But those that have passed away are seemingly alive. Mr. Shi, we’re here today to check with you if we could enforce a settlement. Is it possible to reduce the compensation amount, so that we could further negotiate with Yan Di. Have you heard of Mephisto? The demon featured in Faust. I once thought I was Mephisto. I’ve seduced Yan Di’s brush with my writing. Our lives used to be wonderful until she left me. That was when I realized she was the real Mephisto. And the once beautiful sky that I stared at was all torn apart mercilessly by her. Mr. Shi. During the divorce settlement, the house and the car were all given to you. You requested an additional five million in compensation. She agreed as well. You’ve gained a lot. My suggestion is if you wish to quickly settle this, could you consider lowering the compensation amount? Faust had mortgaged his soul to Mephisto. When he stopped pursuing life, that was when his death arrived. Hence, I have no choice. Mr. Shi, can we have a proper discussion on Yan Di’s compensation? She surely needs to compensate me. I was going to dedicate my whole life to writing a novel. And because of her, I can’t write a word of it. This is the collapse of faith. Without faith, I’m a walking corpse. What’s left for the rest of my life? Is this a matter of compensation? Do you think you can buy my soul with five million? What a joke! I’m thinking, is it possible for you to give in and lower the compensation amount? If this drags on, it’ll be mentally torturing for the both of you. Literature could not feed you. Humans can’t live in dreams forever. You still need to live. Am I right? How can you say that? It’s as if Mr. Shi is after the money. It’s so tacky. That woman has hurt Mr. Shi deeply. She’s a demon. She should be punished. And who are you? My student. It may seem tacky. But it is our job to ensure that the judgment made can be materialized. So, are you willing to lower the compensation? Five million and not a penny less. After eating all the crabs and drinking all the wine, his lips are still sealed tight. There are only conditions that cannot be agreed upon. But there’s no such thing as a deal that cannot be negotiated. Humans are as such. As they eat more, their appetite grows as well. As long as he’s willing to. Lin Mengqiu, I know you’re in Lu Wenwen’s house. I’m waiting downstairs. Come down now. I’ll give you 5 minutes, or else I’ll go up. Were you trying to disappear on me? Have you forgotten what I do for a living? Do you think you can hide from debt? But of course, to repay a debt, you don’t necessarily only use money. Am I right? Wen, I’ll pay with money. I’ll definitely pay for it. Alright! Transfer the money now. But my dad is sick. Give me another half month. Once I have my salary, I’ll pay you everything. I won’t even keep a cent. Can I? You’re being shameless now, aren’t you? Do you think I really care about that few thousand every month? Why are you covering it so tightly? I still remember when we were taking those photos, weren’t you quite open about it? With that body of yours, no need for me to go into more details. Why are you even pretending in front of me? Wen, my family really needs the money. Or else I wouldn’t… Loan the money, am I right? It’s fine to loan money. There’s no problem with it. But if you do not return it after you’ve loaned it, that’s called returning kindness with ingratitude. Am I right? Mengqiu, let me ask you. I’ve helped you before, right? I’ll help you one last time. As long as you follow my orders, your debt will be settled instantaneously. I’m not selling my body. Selling your body? Who said anything about that? Do you think I’m such a low-level person? Of course, I admit that before this, my attitude towards you may seem a bit intense. But I’ve reflected upon it. So, I came to realize that when you help someone, help them until the very end. What do you want me to do? Mengqiu! Lin Mengqiu! Lu Wenwen! What’s the matter? Did you see Lin Mengqiu? No. What happened? Lin Mengqiu may not want to live anymore. She left this note last night. Wenwen, look for my father and help me look after him. Tell my brother that your sister is useless. He’ll need to depend on himself from now on. Wenwen, we are best friends. You’ll know the truth. Believe me, I did not do anything bad. Don’t panic. When did this happen? I’m not sure. We did not sleep the whole night last night. But I was so sleepy in the morning, so I fell asleep first. But when I woke up, she was nowhere to be seen. She did not reply to my WeChat messages. Her phone is turned off, and she left this note. Chu Yun, we have an emergency here that I need to report to you. Lin Mengqiu may be in trouble. I’ve sent a photo to the group chat. You’ll know what happened when you see it. I would like to request for everyone to go on a search for Lin Mengqiu now. Let’s go. Where will we search? It’s a matter of life and death. We’ll need to search every hook and corner to make sure we find her. Tian Jia, make a police report now. Have you heard of surrogacy? Mr. Li is born with a silver spoon in his mouth and he wants a son. His requirements are not high. He’s looking for someone who’s a university student, pretty, and gentle, and what a coincidence! You match all of his requirements. Don’t you think this is fate? Find a place, right? Hide for a year. Give birth to a child and you’ll get paid 300,000. By then, you’ll have no problem paying off debts and your dad’s medical fees. Stop it. You do not need to take care of him. You only need to bear the child and once you’ve given birth, he’ll be sent away. Whether the child is alive or not, it has nothing to do with you. You only need to take the money. [Court] Lu Wenwen, call her number again. Alright. Hurry up. Don’t jump. – Calm down! – Calm down! Miss, don’t jump! Don’t jump! Don’t jump! You know, let’s say you have fallen in love after sleeping with each other a few times, then you’ll become Mrs. Li. Who cares how many wives he has? I will not bear his child. Think of it properly. If I can help you, I can also destroy you. I’ve made a police report. If I can help you, I can also destroy you. Miss, don’t jump! If I can help you, I can also destroy you. Slow down. Alright. Hello? Yes, I’m Chu Yun. Alright. Alright, thank you. Head over to Fengzewan Bridge. Attention everyone, I received a notice from the 110 command center that someone is attempting to jump off the Fengzewan Bridge. Everyone is to rush to the scene as quickly as possible. Lei, head over to Fengzewan Bridge as quickly as possible. Alright. Lin Mengqiu might be at Fengzewan Bridge. Head over to Fengzewan Bridge! Faster, drive faster. Mengqiu! Mengqiu! Mengqiu, get off from there! [Court] Lin Mengqiu, I’m Judge Qi Lin of the Enforcement Department of Qinggang Court. Here’s my work ID. I’ll show you. Don’t come any closer or I’ll jump. Alright, alright. I’ll not come close. Don’t do anything rash, okay? If there’s any issue, we can talk it out. There’s nothing that cannot be solved. Solve? My issue cannot be solved. So, you’ve owed some money. How hard can it be to solve? Come over here first and we can talk about it. Stop spouting nonsense. You are all the same as Tan Wen. You’re here to force me. Execute me then! I have nothing left but a life. It’s the first time we’ve met. Hence, it’s understandable that you don’t trust me. But you must believe in the law. No matter who forced you to repay your debt, there are so many of us here today to solve your problem. You’re still so young and you have a bright future ahead of you. Don’t do such a foolish thing. Think of your parents. They love you so much and dearly. And in your school, your teachers and classmates are all still waiting for you. It’s really not a big deal. It’s only tens of thousands, isn’t it? Yes! It is this tens of thousands that’s burdening me till I can’t live on anymore. Do you wish to save me? Then can I not return the money? Say something! Once you saved me, you’re still gonna force me to pay the money, am I right? You see, for your situation, we can discuss with the applicant to request a delay in execution. I’ve said it, did I not? That you must believe in the law. The law does not only protect the legitimate rights and interests of the applicant but will also protect the legal rights of judgment debtors like you. Let’s think about it from a different angle. Think about your parents who worked hard to raise you. No matter what, you shouldn’t let them mourn for you. Stop talking! I know I’ve let them down! I’ll repay them in the next life! Let go of me! Let go of me! Let me jump! Let go of me! Here, take a look at this. You’ve been in a daze for a while. What’s wrong? Let’s say, if Lin Mengqiu were to die today, is it our fault? Why would you have such thoughts? Many judgment debtors act extremely. You can’t blame the judge if they can’t think straight. Ouyang Lulu, you’re being irrational. How can I be rational? We collect debts daily. We enforce our laws. We help the applicants recover their properties. I always thought that things we’ve done are all good deeds. But today, my faith is shaken. Ouyang Lulu, that thought of yours is problematic. You’re not a newbie like Zhang Tianyi or Tian Jia. Shouldn’t you have gotten used to this kind of situation? Your reaction wasn’t that big when Li Ren was about to jump off the building. Lin Mengqiu and Li Ren are different. What’s different? All people subject to execution are treated the same in the judgment and execution of the case. You cannot abuse your sympathy just because the identity of the person being executed has changed. This will affect fair enforcement. I do not want to talk to you. So inhuman. If this is your attitude, we’ll need to talk. Let me ask you a question. If all people subject to execution were to jump from the bridge, what are you going to do? Are you going to give up execution? I’m not talking about everyone else. I’m talking about Lin Mengqiu. Lin Mengqiu is also a person subject to execution. Fine, you do it then! You execute it! She’s already in this state, can you do it? And I’ll tell you now. No matter what happens, all judgment should be respected. If it needs to be executed, it has to be done. Alright, alright. Stop arguing. Judge Ye Xuan is just acting according to the law. As long as the provisions are remembered and the rules are memorized by heart, then they’re always right. If you do not know what to say then shut your mouth. But in this matter, I agree with Ouyang Lulu. If anything were to happen to Lin Mengqiu today, I’ll probably have nightmares at least for a year. That bridge was so high! If it weren’t a huge grievance, no one would be able to stand up there. Am I right? Finally, someone said something humane. If I didn’t help her, I’d have nightmares for one year too. It’s only 60,000 anyway. I’ll transfer it to her now. It’s not 60,000. It’s 176.37 million. What do you mean? This is the total amount owed by the people being executed for all cases in this quarter. Now that you’ve helped Lin Mengqiu, can you help the other people who will be executed? Since you pity them, fine. Pay for them too since your family is rich. Ye Xuan, I’ve worked with you for years. But I’ve never noticed you could annoy me as much as you did today. You’re so inhuman. Lulu. Lulu! You’re too much today. How can you talk to a girl like this? It’s for her own good. She won’t remember if I were too soft with her. ♪Evil, hypocritical, despicable, cowardly, complex individuals♪ ♪Confused, stumbling, lonely, wandering, speechless ones♪ ♪Ethical, moral, disappearing, lonely persons spreading♪ ♪Long-lost, speechless, lively, restless folks yearning♪ ♪Drowning, rescuing, anxious, powerless people evading♪ ♪Fleeing beings quiet, noisy, chaotic, and collapsing♪ ♪Dark, obscure, destructive characters♪ ♪All can’t face it♪ ♪Brave, firm, gritty, protective souls♪ ♪Fighting tirelessly with bravery♪ ♪Illuminating you and me♪ ♪Evil, hypocritical, despicable, cowardly, complex individuals♪ ♪Ethical, moral, disappearing, lonely persons spreading♪ ♪Dark, obscure, destructive characters♪ ♪All can’t resist♪ ♪Brave, firm, noble, protective souls♪ ♪Moving forward tirelessly with bravery♪ ♪Illuminating you and me♪