[Peristiwa Bahagia Di Tandu Kahwin/花轿喜事] EP02💞Pengantin cintai Suami yg Salah | YOUKU Malaysia
♪Dressed up for the big day The sky is sunny and clear♪ ♪The entire Yangzhou smells of flowers The whole city shares the joy♪ ♪By weird accidents we meet Even across a thousand li♪ ♪We’re in this together Only you understand me♪ ♪This accidental encounter brings us an unswerving marriage♪
♪I ran into you among millions of people You’re my one and only♪ ♪We are a mischievous couple We don’t leave each other even in crisis♪ ♪Maybe for us this is just destiny♪ ♪Dressed up for the big day The sky is sunny and clear♪
♪The entire Yangzhou smells of flowers The whole city shares the joy♪ ♪By weird accidents we meet Even across a thousand li♪ ♪We’re in this together Only you understand me♪ ♪This accidental encounter brings us an unswerving marriage♪ ♪I ran into you among millions of people You’re my one and only♪
♪There’s no need to prolong my search From youth to death♪ ♪You’re the one I’m meant to be with♪ [Wrong Carriage Right Groom] [Episode 2] [Qi Residence] [What does he look like?] [Let me take a look.] I thought you were sleeping. You scared me. What are you looking at? What?
Miss, why couldn’t I look at you when you were peeking at me? Ladies from Yangzhou are so domineering. I was looking at you because… I was taking a look because I was afraid that you might be an invalid. Seeing is believing, you know? So, Miss, since you already sized me up,
Can you tell me if I look like an invalid who’s going to die soon? [He does] [look quite handsome.] ♪A reciprocal relationship is always tough Reciting bitter love poems♪ You’re okay, I guess. Your facial features are quite standard. Your nose looks like a nose. Your eyes look like eyes too. Excellent words.
You’re right about my nose being a nose and my eyes being eyes. I didn’t expect a wedding to be this troublesome. I always hated those annoying customs too. Not only do we have to bow and kowtow, but we also have to stay here and observe the rites like we’re some kind of puppets.
It’s fine. Dear, you can drop the formalities when you’re with me. Are you hungry? Why don’t you take a bite? I was starving to death. Listen. This is only nice when you have it with liquor. Hey, you’re drinking too much for an invalid. What? Are you looking down on invalids like us?
Let’s have a contest then. You’re just an invalid. Why would I be scared of you? Isn’t this liquor too strong? I can tell it’s something cheap. It’s not as sweet and refreshing as the liquor we have in Yangzhou. All right then. Let us drink in another way. The shelf is filled with books.
Where can I find good liquor here? Are you seeing things because you’re drunk? Studying leads to both wealth and beauty, you know? Don’t tell me there’s fine liquor hidden in them? Dear, you’re right. Wait. Dear, didn’t you say you want to have a contest with me? What kind of contest? What about this?
I’ll hide this green plum in one of these two bowls. If you guess the correct bowl, I will drink. However, if you don’t, you have to drink. I’m known for my sharp eyes. You’ll lose for sure. All right. Go ahead. This one. Are you sure? This one. Are you sure? Yes, I’m sure.
Dear, you lost. Drink up. I’m sure it’s this one! You have to drink again if you make another wrong guess. Fine. This is no fun. I play games like pitch-pot at home. It tests one’s real skills. This guessing game is no fun at all. Dear, you like to play pitch-pot? That’s easy.
You don’t have arrows here. You don’t have the pots either. How can we play pitch-pot here? If so, I’ll just make them appear out of nowhere. Dear, please. You’re pretty smart. It went inside! Dear, if both of my shots go in, it shall be my win as the game’s rule. Go ahead.
I don’t believe that you can do it in one go. Look closely then. Dear, you lost again. I’m very lucky today. So, you don’t know martial arts. Mister? Mister? Mister? Mister, are you okay? Mister! Mister! Mister! Mister! Mister! Don’t die on me! I didn’t mean it! Mister, please wake up!
What should I do? He was an invalid! Why was I so harsh on him? Were you crying because of me? Dear, stop crying. Dear, it’s all my fault. I made you angry. I’m not the kind of… I’m not the kind of feeble girl who everyone can bully.
I’m already infuriated at the fact that I’m married to you in order to drive away your sickness. It’s all my fault. You were implicated because of my weak constitution. However, you’re different from what I imagined. You’re a weak guy who does require the luck I bring to sustain your life. That’s the truth.
But you were drinking and playing pitch-pot too. That was bizarre. Many things in the world cannot be explained in simple terms. Since you’ve already married into the Qi Residence, I’ll tell you about my story gradually. But don’t worry. I’m definitely the real Qi Tianlei. [However,] [I’m the fake Du Bingyan.]
Let’s talk about you. You’re a noble lady from Yangzhou. What’s with your conduct? Who said noble ladies must look respectable all the time? Everyone has their own hobbies and habits. Just like what you’ve said, many things in the world cannot be explained in simple terms. I’ll tell you
How I ended up like this gradually. All right. This personality of yours is good too. I don’t like noble ladies who are pretentious and fake. [It’s midnight.] [Blow out the candles and go to sleep.] It’s midnight. Blow out the candles and go to sleep. It’s late. You and I should rest now.
You can go to sleep alone. It’s our wedding night. How can I sleep alone? I’m new to Linzhou. I’m not used to the environment here. I feel unwell. Therefore, we should sleep separately. [I’m sure she’s afraid to sleep in the same bed with a guy.] I see.
Why is there only one bed here? Why would there be two beds in a marital chamber? Forget it. I shall sleep here tonight. That won’t do. I should be the one sleeping here. I’m a man. How can I let a girl sleep here? I’m a heroine.
How can I let an invalid like you sleep on the couch? Let’s stop arguing. I’ll sleep here. ♪As birds chirp and flowers bloom spring feels lonely♪ ♪Reminiscing the past following the remaining scent♪ ♪The line of smoke travels 30 li♪ ♪With no one cherishing it♪ ♪A clear view emerges as it drizzles♪
♪The swallow returns and settles in the west of the hall♪ ♪The first sigh signifies the unknown date of your return♪ ♪The second sigh laments about the past♪ ♪A reciprocal relationship is always tough Reciting bitter love poems♪ ♪There’s no cure for longing♪ ♪The perseverance for love♪ ♪Was unforgettable♪
♪A reciprocal relationship is always tough Reciting bitter love poems♪ ♪Love disappears in an instant♪ [Qi Residence] ♪Although we hate each other we can’t bear to lose our love♪ I thought you were sleeping. You scared me. You’re just an invalid. Why would I be scared of you? It went inside!
-You scared me! -Stop crying. -You scared me! -I’m sorry! I’m a heroine. How can I let an invalid like you sleep on the couch? What are you plotting? Nothing. Did you sleep well last night? It’s not that bad. I even had a dream. I dreamt about the lantern party in Yangzhou.
What about you? Last night must’ve been tough on you. Not at all. I had a good night of sleep over there. However, the customs in Yangzhou are pretty strange. Why did you sleep with your shoes on? Of course it’s to protect myself against the people of Linzhou.
Protect yourself against the people of Linzhou? Please tell me the details. Mainly, it’s to protect myself against you. Against me? It’s not like I’ll do anything to you. I was trying to prevent you from putting a voodoo doll on me when I was sound asleep. I’d be in trouble if you did so.
Who told you that? No one. I knew that myself. Miss Du, don’t worry. You can punish me however you like if I took advantage of you while you were down. If so, I’ll divorce you. You want to divorce me? Women serve their fathers before marriages and their husbands after.
Shouldn’t you be subservient to me? This is so annoying. Serve our fathers before marriages and our husbands after? This is so unfair. Since ancient times, women had to suffer in silence when men made mistakes. But when women made mistakes, however minor the case may be, men could do whatever they wanted to them.
Dear, your opinion was insightful. Since that’s the case, if, one day, I do make a mistake, Dear, you can write a letter of divorce and chase me out of the house. Sure. If you do make a mistake, I’ll sweep you out of the house with a giant broom. All right.
I have another question for you. Are you a local from Yangzhou? Of course. If so, do you speak the Yangzhou dialect? Yangzhou is a beautiful place. The bridge is a lively spot. Rods and spears make a good show. A bowl of red bean glutinous rice dumplings costs three wen.
[If she’s truly a noble lady,] [there’s no way she’ll know the price of a dessert people sell in marketplaces.] [Hurry!] [Her Ladyship and Young Master will wake up soon.] What are you doing? Is your finger okay? I’m fine. I already stopped the bleeding with Master’s medicine. Young Master, please. Please.
Xiaoxi, come here for a second. I can wash my hands myself. There’s blood on the sheet. Really? Let me take a look. Hurry and tell Old Madam about it. She can put her mind at ease now. All right. Young Master, Young Mistress, please go and greet Old Madam after breakfast.
All right, I got it. [Yuan Residence] Madam Zhang! Madam Zhang! Madam Zhang! I don’t want to stay here! I want to leave with you! Silly girl. You’re taking your fortune for granted here. You don’t want to stay in the General’s Residence? Where else do you want to go?
I don’t want to stay here. It’s worse than staying in prison. You do have a point. I heard that two mistresses already died here. I was so scared that I didn’t dare to spend the night here. What about Miss Du? I fed her some sleeping powder.
She’ll be unconscious for at least a few days. Will that work? Why not? Are you leaving or not? You can’t even fend for yourself here. Why are you worried about her? Let’s go. [Qi Residence] [Double Happiness] Grandmother. [Why are there only women in the Qi Residence?] [There are more women than men here.]
[Just look at him.] [He was fine just now.] [But now, he’s coughing again.] Bingyan, hurry and serve your grandmother with some tea. Tianlei. Hurry, have a seat. Old Madam, you have a benevolent look, just like the Buddha statues we see in Buddhist temples. I wish to pay my respects to you.
Therefore, I’m serving you with some tea. Old Madam, please. Old Madam, I wish you longevity and peace. [I can’t remember the phrases] [Xiaoxi taught me. What should I do?] [Oh, it’s auspicious phrases.] Old Madam, I wish you happiness, longevity, wealth, honor, glory, and peace. Good. I like that. Xiaoqiao.
Here, this is for you. Thank you, Old Madam. Grandmother, it’s her first time seeing you. Naturally, she’s acting under constraint. You should address her as Grandmother instead. Thank you, Grandmother. Bingyan. That’s Mother. Mother-in-law, please have some tea. Mother-in-law, I wish you longevity and eternal youth. All right. I also wish that
From now on, you two can embrace mutual respect and harmony. Here, take this. Thank you, Mother-in-law. Good girl. There’s one more. That’s Second Mother. Bingyan, you must be exhausted. Go and take a break. Some rites can be skipped. Even so, I have to follow them. Third Young Mistress, may you give birth soon.
Thank you, Second Mother. Have a seat. Sheng’er, do not be rude to your sister-in-law. Yansheng! Stop your nonsense. Xiaoqiao, bring her outside. Yes, Old Madam. Second Madam, although Yansheng is a mute, as her parent, it’s your duty to educate her. The consequences will be unthinkable
If you allow her to continue her unruly ways. You should understand that. Old Madam, you’re right. I will remember your words. Come. Yansheng, Old Madam is speaking inside. This place is no fun. You can play over there. Yansheng! Listen to me. Be a good girl. Young Master Ke? Young Master Ke, you’re back.
It must’ve been a long trip. Xiaoqiao, what are you doing here? Grandmother. You’re back? I’m back. It must’ve been a long trip. Let me introduce him to you guys. This is my grandson, Ke Shizhao. This is your cousin-in-law, Du Bingyan. Greetings, Bingyan. I was unable to make it for the wedding last night
Due to business reasons. Tianlei, Bingyan, please forgive me. Shizhao, you’re too courteous. Grandmother, I’ve done the accounts of all 14 shops owned by the Qi family. Please take a look. Old Madam, please take a look. All right. Put them in my room. Shizhao. Sit down. All right.
Both Shizhao and Tianlei are my darlings. Shizhao’s father passed away at an early age. And, his mother knows nothing about business. That’s why I brought him to the Qi Residence and educated him. Tianlei was born with a weak constitution. And, there are plenty of business affairs to deal with.
That’s why I let Shizhao became Tianlei’s assistant. I was thinking that Shizhao could help Tianlei to manage the Qi family’s business one day. Shizhao is eloquent and capable. He has dedicated all his time and energy to the Qi family for the past three years. He’s a good child who can achieve great things.
Grandmother, you flatter me. I’m not worthy of your praise. By the way, I chose and purchased a gift for you two when I was in Fujian. Tianlei, Bingyan, please accept it. It’s so beautiful. It’s exquisite indeed. It’s beautiful. Tianlei! Lei’er! Tianlei! -Tianlei! -Lei’er! Tianlei! Slowly. -Are you okay? -Tianlei! How’s Tianlei doing? Lei’er!
Tianlei! This physician is strange. He doesn’t allow people to witness his diagnosis. Mr. Liu is an excellent physician. However, he has a rule when he treats patients. He doesn’t allow anyone to see the process. [Yuan Residence, Jingzhou] Why isn’t our new mistress awake yet? Yeah.
She already slept for two days and two nights. Our new mistress is so beautiful. Yeah, she’s so beautiful. This… Where am I? Madam, this is the General’s Residence in Jingzhou. Where’s Meixiang? Where’s Matchmaker Zhang? Didn’t we say that we were returning to Yangzhou? Madam, they already went back. They already went back?
Yes, Madam. They left yesterday. Why did they go back without me? They left me alone here. Madam, you’re such a jokester. They have to go back after the bridal sedan reaches its destination. Madam, please wash up and get changed. Madam, please wash up and get changed. You guys won’t stick with the mistake
And send me to Jingzhou, right? Of course not. Miss. You haven’t eaten or taken a sip yet. Meixiang and I will make some food for you. We can talk about this in the future. Forget about washing up or changing my outfit. I need to see the general. Madam,
The general isn’t around at the moment. Madam, there are many rules we need to obey here. We cannot walk around randomly without the general’s or Supervisor Li’s permission. I won’t put you guys on the spot. I will head there myself. Madam! Madam, where are you going? Madam, you mustn’t walk around randomly.
[He already had two wives before this.] And, he tortured both of them to death. What should we do if the supervisor hears about this? Hurry and stop Madam. Madam! Madam! Madam! What should we do? [I have to tell Yuan Buqu] [that he got the wrong bridal sedan.] [I’m not Li Yuhu.]
Hurry and stop her! Madam. Stop following me. What should we do? Should we go after her? Let’s hurry. -Let’s go. -Hurry. [Qi Residence] Tianlei, do you feel better? Mother, I have one request. Speak up. I’ll fulfill all of your requests. I wish to add another set of blankets on that bed. But…
You two are newlyweds. Why are you requesting another bed in the room? If that’s the case, when can I get a grandchild? Mother, I have to care for my wellness. I need to practice self-restraint. [Yuan Residence] ♪A skiff slides along amid the spring breeze♪
♪Your voice by my ear is more pleasant than the sound of raindrops against plantain leaves♪ ♪A city, a lifetime’s love♪ ♪A song, a heart♪ General. Madam, you’re mistaken. I’m not the general. I’m Li Cheng, the main supervisor of the General’s Residence. Madam, it must’ve been a long trip. Supervisor Li,
May I know where the general is? You won’t be able to see him for the moment. He has departed for the borders to protect our frontiers and quell a revolt under the imperial decree. He has already set off. But I have no time to wait for him. You’re the general’s wife.
Naturally, you should wait here for his return. The general instructed me to tell you, the new mistress, to wait in the residence. He shall hold another wedding after his return. But I’m not the new mistress. Explain yourself. Your new mistress is Miss Li Yuhu. My name is Du Bingyan.
Back then, we got in the wrong bridal sedans when we were in Yangzhou’s Fairy Temple. Madam, do you think I’m a kid? I’m not lying to you. That day, the Li family and Du family were marrying their daughters off together. Enough, Madam. Please stop. Send Madam back to her room. Serve her well.
Yes, sir. You! Madam, please. [Qi Residence] What are you trying to do? Take this. No one can beat me when it comes to this. You broke the rules by catching the shuttlecock with your hand. Who said I broke the rules? Seems like you aren’t that good at this sport. Just wait and see.
I! You! You’re doing it again. Look closely! Look! Catch! ♪A skiff slides along amid the spring breeze♪ ♪Your voice by my ear is more pleasant than the sound of raindrops against plantain leaves♪ ♪A city, a lifetime’s love, a song, a heart♪ ♪The moonlight in my dream is accompanied by falling peach blossoms♪
♪A saunter in Yangzhou in the rain Two people, one umbrella♪ ♪Amid a shower of petals I pledged undying love to you♪ ♪A loving couple in the soundless drizzle bearing witness to their unfading bond♪ ♪True to the mortal world, true to thee♪ ♪A skiff slides along amid the spring breeze♪
♪Your voice by my ear is more pleasant than the sound of raindrops against plantain leaves♪ ♪A city, a lifetime’s love, a song, a heart♪ ♪The moonlight in my dream is accompanied by falling peach blossoms♪ ♪A saunter in Yangzhou in the rain Two people, one umbrella♪
♪Amid a shower of petals I pledged undying love to you♪ ♪Tender drizzle, yearning hearts Whether it’s meant to be depends on us♪ ♪Unchanging love transcends eternity♪ ♪Unchanging love transcends eternity♪