BMSUB【ERA MEMBARA 似火流年】EP02 Sahabat Jadi Musuh: Membela Pertemanan atau Kebenaran? | YOUKU Malaysia
[Petition Report Form] (after several crackdowns,) [Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 2] Not all of Yanyang’s alleys were famous. [Daoba Alley Resident] Daoba Alley was one of the nameless alleys in the southern part of Yanyang. But it looked like the handle of a knife.
One way or another, it became known as Daoba Alley. But to be honest, have you met the people from there? It was definitely a shady area. The minute they heard there was a fight, everyone got all riled up. I’m a bit ashamed to admit this,
But I had my fair share of fights too. You know, swinging that shovel handle. I broke quite a few of them. For that reason, my old man used to give me a good beating back in those days. At that time, I was only one of the goons. They said the big boss
Set up a scheme back then. He plotted against that Zhong Erzi. Kidnapped his son and tried to extort him. Who would dare to do that now? I mean, it’s kidnapping for ransom! That’s a crime now. Isn’t that right? He can’t beat them, and he still won’t accept it. Idiot.
Who says I can’t accept it? Who says I can’t beat them? What the heck is this? I’ll teach you a lesson for spitting on me! [Tomb Sweeping Service, Funeral Services] [Street Notice Board] You live here? Don’t do your business in front of my house. Don’t go… I’m not finished yet. Wang Lei…
You cowards… What’s the big deal, ganging up on one guy? [Unity Prevails] I paid back the favor. I told you. You don’t have to pay it back. Shut up! Slow down. Hua, what should we do? Should we take him to the hospital? To the hospital? The alley entrance is completely sealed off!
How are we even going to get him there? No, then… What are we going to do then? What do you mean? Why didn’t you think of this when you decided to save him? Well, we couldn’t leave him to die! What about you? You’re not dying, are you? What do you think?
You try being in my position! Looks like he’ll be fine. Maybe we should call the police. No! Why not? Who are you? Why were they after you? Get the car here. You, and you guys. No one’s going home until we find him, got it? Got it. Zhang Peng! You’re Zhong Yunan?
Son of Mr. Zhong of Chengnan? It’s definitely him, Biao. Who puts so many foreign exchange certificates in their wallet if they don’t have money? Did you offend someone? So many of them were after you. I’m talking to you. Why won’t you answer me? Show some respect, will you? Where are you going? Home.
Let me introduce you. That fatty is Zhang Peng. The guy with the glasses is Hua. Sorry, we were a little heavy-handed. And that half-dead mute. He’s the son of Mr. Zhong of Chengnan. We’re going to send him home. Are you going to help? Not my problem.
They’ll pay 200 if we send him back. More if we do well. Wait. Hold on. How come I didn’t know about this? Shut up. Search thoroughly. Who… Who are you guys? You don’t need to know. Stay put. You guys live around here? Yes, sir. Is there a problem? This afternoon, a skinny guy
Ran into our alley. He’s got a wound on his left leg. Did you see him? If you did, bring him to me, and you’ll be rewarded. If anyone dares to hide him… What are you looking at? Little brats. I reckon you wouldn’t dare. We’ll be leaving. Oh, you clumsy thing. It’s okay.
Come on. Easy there. Easy. Easy there. Are you okay? Thanks. They won’t let me off so easily. Leave me. Get out of here. Let’s do that. Go! Get out of here! Listen up, Zhong Yunan! I don’t care who you messed with. I don’t care where you live. I’m getting you home!
Leave! Get out of here! Are you two with me? If not, I’ll do it myself! 500, and I’ll see it to the end. Deal. I’ll give you 500. ♪Waves rush♪ [Three days later] ♪Waves of endless water♪ Biao. Move over. These days, I keep seeing some shady characters loitering around our alley entrance. I saw them. They’re probably loan sharks here to collect debts. It makes me uneasy seeing them every day. Can’t you guys do something about it? Mom,
It’s not like they’ve done anything to bother you. They haven’t killed or set anything on fire. Besides, you know the security situation in Chengnan. We’ve always had a shortage of security. Even security officers like me can’t keep up. Mom, here’s last month’s salary. You’ve worked hard, Dong. Here. Eat more. Okay. Mom,
I’m still growing. I need meat. All right. I’ll cook some meat tomorrow. I want chicken drumsticks. Sure. Xu Weibiao, aren’t you a little too old to be acting spoiled? So what if you’re earning money? You’re only a few years older than me. Say that again. My money’s wasted on you. Hit me again.
I’ll do just that. Go ahead. Do it again. Fine. Mom, he hit me. Dong! Do it. Come on. Keep it coming. Bring it on. Cut that out, Biao! Settle down and eat. He… You guys go ahead. Biao! Leave him be, Mom. Don’t come back if you dare. Look at how sexy they are.
Zhong Yunan. Come on. Open your big eyes and take a look! Doesn’t this get your adrenaline pumping? Can he open them with all that nonsense? I guess it’s just not enough. I’ll get a few more erotic calendars tomorrow. I guarantee his eyes will be wide open. Nonsense. He’s dying.
Of course, his eyes will be wide open. Say something auspicious! People don’t just die that easily, right? You’re one to talk, Biao. Hua got this food for Zhong Yunan. But you practically finished all of it. Let me tell you, I don’t know what my brother’s problem is.
I haven’t had a decent meal at home. Besides, look at him. Can he even eat? We got three steamed buns. By the time he can eat, they’ll be all moldy! Hua, he was just fine yesterday. Why is he like this all of a sudden? I think it’s infected. What should we do?
Either take him to the hospital or take him home. Either way, we can’t delay any longer. We can’t do that. They’re still hanging around the entrance. We can’t afford a battle of endurance. We can’t wait any longer. He’s not going to die here, is he? Probably not.
He should be able to hold on for a couple more days. Rich kids can’t take much. I think we shouldn’t wait any longer. We’ll take action tonight. You, go home and get your flatbed trolley. You, check around Zhong Yunan’s house and the surrounding area. I’ll go find Wang Lei.
We’ll meet back here in a bit. Okay. Bastard… You bastard! You only care about having him, but you won’t raise him… You only care about having him, but you won’t raise him… [Window Curtain Repair, Quilting, Tomb Sweeping Service] What is it? Zhong Yunan isn’t doing well. I’m sending him back today. Got it.
I’ll be right there. You go on ahead. You’re here. We’ll leave once Hua and Peng get back. Want a cigarette? I don’t know how to smoke. You can’t even smoke? How do you survive? Lousy cigarettes. Zhang Peng bought them. How did you lose your dad? My dad’s gone too. They say
My dad was killed when resisting the US in the Vietnam War. My dad’s comrade says he was a combat engineer. He was laying mines when the enemy’s tank came rolling in. He took on over 30 foreign devils on his own. He was a real man. I didn’t mean to eavesdrop.
My mom’s not usually like that. Let’s go. Hua, still can’t send a message to the family? I’ve been there. They’re still awake. But it’s swarmed. We can’t get in. We’ll have to force our way in. Lei, focus. I’ll tell you my plan. Biao, you’re in charge of distracting them. Zhang Peng,
We’ll try to break down their car, just in case. Lei, you’re the only one who can take Zhong Yunan. You’re a stranger here. You won’t be easily recognized. Got it? Got it? That’s my plan. Here. Xu Weibiao… Thanks… Don’t worry. We’ll get you home soon.
Oh, I cry as my father passes through the seven trials… What mourning. Dad, how did you die so tragically? Why are you crying here in the middle of the night? Get out of here. Beat it. Sirs, today’s the seventh day since my dad passed away. Like I care. What mourning. Sirs,
You don’t know. My dad went to the countryside to see my sister. He rode… He rode that tractor. Listen. If you don’t listen to me, your fathers will… My old man, the tractor he rode was shattered. And he was kicked to death by the donkey behind. Now, it’s just my mother and me.
What a sad world! Dad… How could you just leave us like that? So be it, be on your way… Oh, Dad! My dad just left a few days ago too. What are you guys doing, crying in the middle of the night? We should be brothers. We’re so alike.
Why are there so many people tonight? Something’s not right. Let me look at you. You look just like my long-lost brother. You dropped your things! Get them! Run! After them! Stop right there! You two, stop right there! You heard them! Over there! Go! Help Xu Weibiao! Go! Don’t wait for us!
Zhang Peng, the eggs! Xu Weibiao! Get on! Help us! Over there! Hurry! Zhang Peng! Hua! We have to go! They’re here! We have to go! They’re coming! They’re here! What’s going on? Come on! Let’s go! Hurry! Over here! Over there! Don’t let them get away! Hurry! Stop! Stop right there! Hurry! Get up!
Lei! Zhang Peng’s hurt! Where do we go? I have an idea! Follow me! Okay! [Zhongfeng Restaurant] Mr. Zhong. [Welcome] This is Yanyang’s famous copper hot pot. Try some. That’s right, Mr. Zhong. Please try some. It’s good. Young Master Zhong has been kidnapped. I’m more anxious than you are. Every day, I… I can hardly eat or sleep. But fortunately, this opportunity happened to land right in my lap. Isn’t that a nice coincidence? [Mr. Zhong] (Chengnan’s notorious Mr. Zhong.) Yes, quite a coincidence indeed. When I got wind of it, I could hardly hold back gathering my men to bring Young Master Zhong back. Of course, I’m not one to brag, but the amount they wanted was too much. 200,000. If it were 10,000 or 20,000, I could put together the money myself.
Even I’m not worth 20,000 if you sell me. Rest assured, Mr. Zhong. Once the money’s in my hands, I’ll get my men to bring Young Master Zhong back. Mr. Zhong, Jie helped a lot with Young Master Zhong’s matter. Cut the small talk. I know the rules. Count the money, and take it away.
As for how much you negotiated with them, that’s none of my concern. I’ll consider that you earned it from them. Mr. Zhong, I’ve never considered personal gain when working for you. Didn’t you say you had it in the bag? Where are they now? Tenth Street. Round up all the men we can.
Under no circumstances are we letting that Zhong boy make it home! If you mess up again, I’ll make sure you’re done for. Help that side. Come on, Peng. It’s okay. Come on. Let’s go. Hang in there. It’s going to be fine. Let’s go. It’ll be okay. Come on. Sit down.
It’s okay. Take this off. Take this off. Let me see him. Hua! Are you hurt? Where are you hurt? Are you all right? This isn’t my blood. Where are you hurt? It isn’t mine. Is it yours? It’s not mine. Hua! Hua! Hua! Be quiet. Shut it! Hua’s going to be okay! Hua,
Tell me. Are you all right? Can you hold on? Keep the pressure on that spot. Hua… Hang in there. Zhong Yunan, can you hold on? Hua… Hua, hang in there. Peng… Peng! They don’t want Hua. I’ll distract them. You send Hua to the hospital. Got it? I’ll send Hua… Do you understand?
I’ll send Hua to the hospital! Listen here! Pull it together! Hua’s life is in your hands! Get it together! I’ll send Hua to the hospital! Wang Lei! Stop! Stop! Stop running! Stop right there! Stop running! After them! Over there! Don’t let them get away! Stop! Hurry! No signs of him. Tell the boss
We lost him. Zhang Peng, I’m leaving Hua to you. Get a grip. I’m off. [Chinese Socialism] I should’ve known it was you. How the tides have changed. You’ve fallen into my hands now. It’s over for you. How about this? You tell me where Zhong Yunan is, and I’ll consider
Letting you catch your breath. [Never stop resisting corrosion.] Zhong Yunan. Zhong Yunan! We can’t stop here! Are you all right? Can you hang in there? I’m fine… I can hold on… Here, Mr. Zhong. Cheers. Straightforward as always, Mr. Zhong. [Zhongfeng Restaurant] [Welcome] Get him! I’ve got all these men.
I don’t believe I can’t take care of you! Get him! Get him! [Custom-made Clothing] Stop! What are you doing so late? ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ Watch the door. ♪Hide the wounds inflicted today♪ You two.
Stop right there. ♪The lonesome light can never be hidden♪ ♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ Get him! Quick! Get him! [Let the spring breeze bring prosperity to all households.] Don’t you guys know the rules? Don’t you know the rules?
You can’t enter someone’s house! Drag them out! Get them out here! They’re coming! [For the good of the country and the people] [Keeping clean is everyone’s duty] Fall back! Hurry! Retreat! I brought you home. Wang Lei. Wang Lei! ♪Who dives headlong into the madness of this existence?♪ ♪Leave an edge of sharpness for the good-hearted♪ ♪Who carves the promise of tomorrow on their bones?♪ ♪Musing the missed meetings♪ ♪Who in the world of mortals chases the fading sun?♪ ♪Lost in love, hate, and forgotten tales♪
♪Who makes an abrupt exit as a passing guest?♪ ♪Let a trace of bitterness etch itself on the heart♪