BMSUB【Selamat Datang ke Kampung Maile 欢迎来到麦乐村】EP02 Doktor Melindungi Makhluk dgn Cinta Kasih
[Welcome to Milele] Please give a higher dose to the patient of bed eleven. Okay. Ma, I heard you call Jiang Daqiao the Mayor earlier. What do you mean? You’re still too young. What does that mean? Have you been to Nanjing? Yes, I have. Have you passed the Yangtze River Bridge? Yes, I have.
What’s written on it? What’s written on it? Welcome to Nanjing Yangtze River Bridge. Welcome to Nanjing Yangtze River Bridge. [*Nanjing Mayor Jiang Daqiao greets you] You’ll have a meeting later. What’s it about? I don’t know. Don’t you have a surgery later? Won’t you take a leave? I still have some time.
So Jiang Daqiao is really from Nanjing. Otherwise, why would he be the Mayor? Indeed, he is the Mayor. Look, there are a lot of newcomers. You don’t know them. Ma Jia, come here. Mentor, shouldn’t you sit there? Shut up. Alright. Although everyone here is familiar with each other, I still want to
Introduce one more time This is Dr. Jiang Daqiao, who just returned to our department. Dr. Jiang has been supporting the hospitals in remote and poor areas such as Tibet, Yunnan, and Sichuan on behalf of our hospital for many years. He not only brought the latest technology of our hospital to these areas,
But also trained a batch of professional backbones for local hospitals. The hospital leadership team decided to end Dr. Jiang’s supporting work and let him return to the hospital. Let’s welcome him. The position of the chief of our cardiothoracic department has been vacant for a long time, and I have been working part-time.
A few days ago, after the hospital committee officially discussed and voted, it was decided that Comrade Jiang Daqiao would take over the position of the chief of cardiothoracic department. Thank you everyone. Everyone should cooperate well in the future. No need to be restrained. Come on. Express your thoughts and opinions. Xu Xiao,
You go first. We and Dr. Jiang are old friends, our team will fully support Chief Jiang’s work. Yes, same here. Welcome Dr. Jiang, welcome Chief Jiang. Since you are here, the cardiothoracic department finally has a leader. Ma Jia, as a backbone of our department, shouldn’t you say a few words? In fact,
The comrades present should all know that Jiang Daqiao and I, are from the same school, and we are old friends. Dean Liang insists on letting me say a few words, then I can only say that it is just the right time for Chief Jiang to come back. In terms of ideological awareness,
The years of support in the remote areas, and admirable moral character, Chief Jiang is undoubtedly the perfect candidate. In terms of professional quality, Chief Jiang is outstanding and well-known in Jiang Hospital. In particular, he promoted our medical skills to the frontier, even to Africa. So I believe that everyone here is convinced
And admire him. Dean Liang, I have a surgery at nine thirty, I have to get prepared. You may continue. Recently, you’ve been asking me 2.5 times a day about the program situation. I’m telling you now, I don’t know. I’m just the deputy director of the channel. I only manage the program,
I can’t manage anything beyond that. Okay, Ms. Lin. Actually, I’ve figured it out now. I won’t complain about things I can’t change. I sent a new topic report to your mailbox yesterday. Please take some time to look at it. Take a look at this, last quarter’s ratings. [Direct Hit 730] We’re last.
I know you want to report people’s livelihood. You and I know how hard it is to report people’s livelihood. Now the audience is under great pressure, with the little leisure time they have, they can’t cool down their minds. So leisure, parenting, reality shows, competitive, including slow life programs,
All have higher ratings than yours. Haven’t you said on many occasions that we shouldn’t judge a good program only by ratings? Liu Xiaoxian, you’re not unaware of our sponsorship situation. If the ratings don’t go up, no one will pay attention. If no one pays attention, the title sponsor will withdraw. We all work
To make a living? How can you not understand this? How about taking a look at my new topic? I haven’t finished yet. Let me tell you, our station is going to adopt the bottom elimination system in the future, to cancel some programs, and replace them with new ones. So you mean, my program
Is going to be replaced? Come in. Chief Jiang. Su Laiman, come in. Good afternoon. I remember you don’t drink coffee, so I made tea specially for you. You still remember that. Come sit. Of course. When I was in Africa, you were just a teenager. Your father drove for our medical team.
I remember once, you took your father’s steering wheel and asked us if we would like to ride with you. Would you like that? Let me tell you now, of course I wouldn’t. Chief, hello. Hello, Tianming. Hello, Chief. Hello everyone. Please sit down. Just as everyone is here, let’s have a short meeting.
I noticed that our medical record management is a bit messy. Some doctors may have been working for a long time, or they may be too busy. They don’t pay much attention to the surgery records especially. Some regulations are not only for standard management, but also for our protection when we encounter emergencies,
Especially disputes between doctors and patients. Yes. Chief Jiang is right. The chief is also thinking about our safety, right? So, let’s set this rule today. In principle, a detailed record must be completed within 24 hours after surgery. If there are more than three delays, the quality control points will be deducted,
So will the monthly performance bonus. Chief Jiang, our department has a large number of surgeries per day. Like Dr. Ma, sometimes he is busy all day, with four or five surgeries, and he doesn’t have enough time to rest. So you mean this rule is a bit dogmatic, right? But I think it’s good.
Chief Jiang is to urgig us to do surgery records. It’s a good thing, right? I agree. I agree too. Excuse me, I have to go to the ward. Then let’s decide it like this. Tianming, you organize the things I just said with the original system and post them on this wall.
You don’t need to hang so many banners, just keep some. Okay, chief, don’t worry. Thank you. [Ma Jia] Ma, are you still writing? Why are you so serious? Some surgeries are almost the same, just copy and paste the records. What did you say? Copy and paste, save some effort.
If I were the leader, you wouldn’t have to work. You are quite responsible to the leader. I am responsible for the patients, for myself, okay? If you are not serious about the operation, what kind of doctor are you? Leave these records to other doctors for future surgery reference, don’t you understand?
Okay, I admire you. Forget it. [Ding Kai] Welcome. Please sit. What are you looking for me again? I come to distract you. Distract me, what do you mean? I heard about your situation. It’s all my fault. I’m a jinx. I didn’t expect it to come true. You are indeed a jinx. Wait,
You’re very well informed. Who told you? Well, don’t worry about it. I know it anyway. How about it? Now you can consider our hospital, right? Our heart center has been waiting for you. I haven’t been promoted to a senior position now. Is there any problem on your side? No problem. What’s the problem?
Let me tell you, our hospital is now in desperate need of talents. Besides, heroes don’t ask about their origins. We don’t care about titles at all. At worst, you can be a deputy chief when you come. Deputy chief? You are in quite desperate need. Aren’t you also not promoted this year?
When you get promoted to senior level next year, we can remove this deputy title. Besides, whether you’re the deputy chief or the chief, you are still the one who’s in charge. Okay, stop playing this game. Are you trying to bait me with false promises? Bro, my promise is true.
I don’t care what kind of promise it is, it’s still a promise. But a promise can also satisfy your need. Bro, don’t blame me for speaking out. Well, then you better keep your mouth shut. I can’t. I have to say this. I’m standing up for you. I really think there’s no need
For you to stay there. You didn’t get promoted to senior level, and you didn’t become the head of the department. It’s such a shame. Bro, let’s talk privately. Why didn’t you get promoted? You were squeezed out. Who are you? You’re Dr. Ma. You’re a genius. You should be a key talent
Wherever you go. If you ask me, if you’re still at that hospital, you’ll become a joke. Lower your voice. You are a joke. Have you seen the information I gave you? I’m telling you, once our Cardiothoracic Center is built, the hardware conditions will not be worse than your hospital. I promise you,
Once you come, you will be the most important doctor. And you will be promoted to the senior level and chief at once, isn’t that great? Hello, boss, now, okay, I’m coming right now. Okay, President Jin is looking for me for an urgent matter, I have to go see him,
And by the way, I’ll report our conversation today to him. I’m leaving. Wait, are you still going to drink this tea? You drink it. I’ve paied the bill. Take your time. Well, I’ll wait for your call. [Dr. Ma Jia] [Liang Senlin] Why are you taking down President Liang’s banner, hang it back. Why?
The chief told us to take down the banners. Don’t you understand why? Do you really think it’s for posting the regulations? Listen to me, hang it back. You need to understand the meaning. Think about it. If you were the chief, would you feel comfortable seeing a wall full of other people’s banners?
That makes sense. Take that one down too. [Ma Jia] No. Not even one left? Isn’t this a bit too much? There’s no need to leave one. Take it down. Mentor, do you know? I went to see my grand mentor yesterday. He was very nice to me
And talked to me for a long time. Dr. Ma, he specifically asked about your situation. What did he ask about me? He said, I am your good disciple, and he wants me to surpass you. What else did he say? I can’t tell you that. It’s a secret between me and my grand mentor.
Wait, mentor. Mentor, all your banners have been taken down. [Liang Senlin] Only President Liang’s are left. [To: Dr. Ma Jia and all medical staff of the Cardiothoracic Surgery Department] [of the First Affiliated Hospital of Jiang University] This is indeed a precise strike. This is not our idea. It’s what the chief said.
Yes, Ma. It’s much cleaner with them taken down. [Ding Kai] [Ding Kai] Hello, Ding Kai, it’s me. If you want to go to Yikang, you have to think it through. I’ve seen a lot of people like Ding Kai. They talk beautifully, but they may not be reliable when it comes to practice.
Besides, everyone knows that you are Professor Liang’s best student, if you leave… Given my current situation, I didn’t get promoted to senior level, I didn’t become the head of the department. Do you still think I’m his best student? You’re the kind of person who is competitive. And you can’t lose
At any time or place. And you are particularly arrogant. Aren’t you the so-called technically arrogant talent? You’re absolutely right. I’m that technically arrogant type. I think it’s great. You can’t know what it’s like unless you’ve walked in their shoes. They don’t understand me. What can I do? It’s great.
They look down on me. I’ll just leave. You started your career here right after graduation. Your mentors, team, and network, your career foundation belong here. If you leave in a huff, what about your future? Well. We’ll cross that bridge when we come to it. Who doesn’t have any difficulties in their work?
My show was also canceled, and I had nowhere to appeal. Should I resign too? Never mind. How will you face President Liang after you leave? So what should I do? Jiang Daqiao is only five or six years older than me. Should I just keep being suppressed by him and waste my time? Okay.
I don’t oppose any of your decisions. But whether you stay or leave, you should explain to the hospital, especially to President Liang. Tomorrow is the weekend, you should go and talk to him, got it? Understood. Who is it? Ma Jia, how come you’re here? I came to see you.
Dear, pour a cup of tea. Okay. Ma, have some tea. This is the new tea of this year, Shi Feng Long Jing. Thank you, Mrs. Liang. Sit. Liang, we are so lucky to have these two students as your great helpers. As long as you work together, our hospital will be even better, right?
Daqiao, how many years have you been supporting the remote areas? Three years. It must have been hard out there, right? It’s all work. Yes, senior Jiang is so enlightened. Junior Ma, do you have any misunderstandings about me? Not at all. You’re the chief now. Who dares to misunderstand you? But I’m afraid
You might have some misunderstandings about me. You see, when I was up for deputy senior, I gave it to you. Now that I’m up for senior, you’re back right on time. Anyway, whenever it’s time to get promoted in our hospital, I have to give way to you. Watch your words.
How else can I watch my words, Professor Liang? If he deliberately offends me, I can only bear it. He just came back, and those rules and regulations he set are specifically targeting me. My banners were taken down. Not even one was left. Now there’s only my medical license left,
Are you planning to take that too? I asked them to keep some of those banners. Chief Jiang, if you want something in the future, just say it directly. But there’s one thing, don’t always set me up, okay? Talk nicely. Misunderstandings can be resolved once they are spoken out. Alright, we’re talking about work.
Don’t interfere. Speak nicely. Professor, junior Ma may have a word with you. Yao will be off school soon. I should go first. Alright. No need to see me out. Take care. Come here and sit. He’s indeed my senior. Always one step ahead of me. I can’t help but admire him.
Don’t beat around the bush. Just say it. Are you here to complain or to whine? Look, he sat here without saying a word, and took all the advantages. When it comes to me, I should either whine or complain. What else can I say? Ma Jia, let me clarify again,
The job title is decided by Gao. And the chief of the department is decided by the leadership team of our hospital. The result has nothing to do with Daqiao. Don’t misunderstand him. I know in your heart, it is my fault. Even if he deliberately sets me up, it’s still my fault.
How did he set you up? He asked you to comply with the regulations. How come he sets you up? Let me tell you clearly today, if anyone is wasted, it’s Daqiao. He was sent by the hospital to support Africa and remote areas, and he had been there for several years.
Otherwise, with his qualifications, he should have been promoted long ago. He can get his promotion. Why does he have to hinder me? What are you talking about? What am I talking about? I am telling the truth. Yes, he has supported Africa and remote areas, endured hardship, and has moral standards, right?
In terms of ideological quality and moral sentiment, no one can compare with him. But I haven’t been idle either. In these years, I have performed three to four hundred surgeries. Last year alone, I performed nearly forty aortic dissection surgeries. Not to mention Shuangqing, even in the whole Yuanjiang,
How many doctors can do it? Over the years, I have worked hard to lead the team, I have been doing surgery day and night. How many honors have I won for our department? I don’t even have time to take care of my wife and home. He works hard and I have merit, right?
Why should I always give in to him? Can you be fair? You are just being unreasonable. I’m not being unreasonable. I’m talking about the truth. Don’t forget. He is not only your senior, he is also your leader. So I have to obey him just because he’s my leader? Ma Jia, you are incomparable.
You will get what you want after waiting another year. Don’t you understand? Of course I understand, just because I’m from a small place with no background, so I can only accept my fate, right? Can you speak nicely? What can’t we discuss calmly? I tell you, he doesn’t come to see me,
He comes to blame me. Alright, calm down. Ma Jia, if you think I’m being unfair, then tell me what I should do. I’ll go to the center to withdraw his title, take his job, and send him back? You were just a simple college student, and that’s great. How come you become like this?
Just because of your techniques and reputations? I don’t even recognize you now. If you can’t get over the burden in your heart, and still think I’m doing the wrong thing, then I’m telling you this is the end. I won’t explain. I will apologize to you, okay? Sorry, mentor. I was being impulsive.
Don’t get awkward. If I don’t have a place at Jiang hospital, with my skills and techniques, it shouldn’t be difficult to find another job in Shuangqing. Sorry, mentor. I have failed you and your lessons for so many years. I’m leaving, Mrs. Liang. What did he just say? Hello. How’s it going? Terrific.
[Benevolence of a Doctor] [Touching Life, The Most Beautiful Doctor] ♪I often blame myself♪ ♪I shouldn’t have at the beginning♪ ♪I often regret not having♪ ♪Kept you here♪ ♪Why do we love each other♪ ♪And still have to separate in the end♪ ♪Whether we always♪ [Model of Medical Ethics] ♪Wandering outside the heart door♪
♪Who knows♪ ♪I can meet you in the sea of people♪ ♪Fate is arranged like this♪ ♪Always making people helpless♪ ♪These years I have been neither good nor bad♪ ♪It just seems to be missing a person♪ ♪And I gradually understand♪ ♪You are still my constant care♪ [Resignation Letter] ♪How much love can we relive♪
[Cardiothoracic Department] ♪How many people are willing to wait♪ ♪When you come back after you begin to cherish♪ ♪But you don’t know if that love♪ ♪Will still be there♪ ♪How much love can we relive♪ ♪How many people are worth waiting for♪ ♪When you come back after you begin to cherish♪
♪But you don’t know if that love♪ ♪Will still be there♪ ♪How much love can we relive♪ ♪How many people are worth waiting for♪ ♪When love has already become a distant memory♪ ♪Do you still have the courage to love♪ ♪When love has already become a distant memory♪
♪Do you still have the courage to love♪ [Liang Senlin] Good morning, Chief. Morning. I put this banner away yesterday. Who took it out again? Chief, the rules and regulations were given to me yesterday, but some of them do not meet the requirements, so I sent them back to be revised. [Resignation Letter]
I’ve heard that it’s Yikang Hospital that has been trying to poach him. Professor, I’m wondering if there’s really a misunderstanding between him and me. We really need a backbone like him. The matter of job title evaluation and department head has nothing to do with you. Don’t have any psychological burden.
Should I talk to him? He’s a stubborn person. It’s useless for anyone to talk to him. Let him be. Don’t indulge his bad habit. [Ding Kai] Hello. The number you have dialed is off. Who are you looking for? Dr. Ma? Dean Ding is not here. Can you lend me your phone
For a moment? Sure, here you go. Hello, Wang, what’s up? It’s not Wang, it’s me. Last night we had a dinner. One of my old classmates’ child was diagnosed with congenital heart disease. It’s quite complicated, and no hospital was willing to take him in, except for Dr. Ma.
Not only was the surgery successful, but he also followed up with the child’s condition every month for half a year. My classmate can’t stop admiring Dr. Ma. Liang, I’ve heard some rumors recently. Is Dr. Ma planning to resign? President Liang, are you letting Dr. Ma go? What? You’ve already handed in your resignation?
Yes, you’ve been urging me, right? When do I start? No need to rush like this, right? I’m not rushing, aren’t you the one who’s been pushing? Well, I’m eager indeed. But I didn’t expect you to act so fast. Liang is your mentor, isn’t he? He’s been nurturing you for over a decade.
How could he just let you leave? Let’s not talk about that. I’ve made my decision. When can we follow the procedures? [Notice on the Selection of Members for the China Medical Team to Africa] The biennial African aid mission from the National Health Commission is here again. Our province
Has always been providing aid to Sanah. This is the 25th batch, and the tenure is still two years. Our hospital has a tradition of aiding Sanah, even our Dean Du had personally provided aid to Sanah. We can’t break this tradition. So the National Health Commission hopes that we can continue to
Send elite personnel. Sanah also specifically requested that we send experts in cardiothoracic surgery to assist them in their operations. I haven’t had a chance to tell you, but I’ve been transferred. Transferred? To where? To the Children’s Hospital, a lateral move. What? What will I do if you leave? I mean,
You’re not going to let my opportunity slip away because you’re leaving? Back then, I begged you desperately, but you kept stalling. Who’s stalling? I’ve been very proactive. I’ve called you many times during this process. When did you call me? I have the call log here. Look, last Saturday at 3:23PM. I remember now.
Last Saturday I just received the transfer notice. I was so busy that I forgot about your call after I hung up. Let’s not talk about that. Let’s not dwell on the past. Let’s talk about the present. You can leave. But before you leave, you have to sort out my situation. I’ve already left.
How can I help you? You need to fulfill your duty. This has been going on for a long time. Haven’t you reported to the hospital and updated them on the progress? Has the hospital made any decisions? You never gave me a clear answer. Without your confirmation, how can I report to the hospital
And ask them to make a decision? How did I not give you a clear answer? If you’re going to say like this, it’s really not fun. Who was the one who assured me that everything would be fine once I arrived? I made my position very clear, didn’t I?
Now I’ve handed in my resignation, and I’ve made my decision. You tell me that you have been transferred? Isn’t this a blatant trick? Ma, listen to me. You can’t blame me for this. If you hadn’t been dragging your feet, this would have been settled long ago. Who’s dragging feet?
Didn’t I plead with you? Did you give me any hope? You weren’t even willing to consider us as a backup option. How can I report this to the hospital? Besides, who takes a backup option seriously? Stop beating around the bush. Are you even making sense? Ma, I’m sorry for this. Is that helpful?
A simple sorry and it’s all over? What am I supposed to do? I’m asking you, what am I supposed to do? What do you want me to do? Don’t you know that out of sight, out of mind? I can make a promise to you now,
But who in the hospital would listen to me? No one would. I have to take this call. Hello, no one listens to me now, right? There’s no room for negotiation. I have to go. Wait, wait, pay the bill first. Okay. I mean, you are almost forty? How can you still be so impulsive?
Take my advice. President Liang is your mentor. Just go soft with him. Don’t bother me! If you really have nowhere else to go in the end, come to the children’s hospital with me. Coming! Dad. Come in quickly. You didn’t get soaked, did you? No. Chief,
Aren’t you going to invite me in to sit? Yao, get your mom’s shoes. I’m going on a business trip for two days. Your daughter insists on staying with you. Don’t be unhappy about it. How could I be unhappy? If my child wants to stay with me, I couldn’t be happier.
What are you doing? Are you afraid there are viruses on this suitcase? Well. You were picky enough with me, now you’re even picky about your daughter’s stuff? It’s a professional habit. Now that you’re here, why not eat something before you go? My mom has to catch a plane with her boyfriend later.
You talk too much. Have you washed your hands? Go wash your hands. On Thursday and Friday afternoons, she gets out of school at five forty. Then remember to bring dinner and pick her up, send her to the second floor of the Southwest Building for piano lessons. You must remember,
Let her finish her meal in the car. How can she eat in the car? On weekends, she has one-on-one tutoring at nine o’clock in the morning. You send her to that, that… Shengshi Huatian. Right, send her to the south gate of that community at nine o’clock in the morning.
She knows the way herself. So many classes. Yao, aren’t you tired? How could I not be tired? What happened to your hair? I remember it was just the temples that were white before, now even the back of your head is white? You don’t need to worry about me. Just live your own life.
That’s fine. Dad, it feels pretty good to be cared about by my mom, doesn’t it? Why do you talk so much? I’ll walk you out. No need. Yao, do well in your studies, I will pick you up on Sunday. I’ll see to it that you buckle down. Bye, I’m leaving. Let’s eat.
[Cardiothoracic Department] Chen on bed 31 has been having poor oxygenation, and now even high flow is not very effective. The pulmonary artery embolism is very serious. If we don’t hurry up and operate, he could die at any time. The patient’s overall condition is very poor. The risk of surgery will be very high
And the mortality rate will also be very high. In the current medical environment, if the result is not satisfactory or not good, his family may not understand, which could cause a medical dispute. But in his situation, the more minutes we delay, the higher the risk will be to his life, right?
This patient’s situation is very special. We need to discuss it carefully. I don’t think it’s appropriate to operate now. I think it’s appropriate. But performing such a surgery requires courage. Perhaps you don’t have it, but I do. That’s the first bullet that was shot into our medical team site. [Welcome to Milele]
[Liu Xiaoling, currently working at Zhejiang Cancer Hospital] [The story brought by a bullet] Around October 2002, in the Central African Republic, the government lost control. And rebels could rob houses with guns. I remember very clearly, when the bullet hit the cement floor, a puff of green smoke rose. It was very scary.
Then the embassy said to evacuate immediately. Thinking of that five-starred red flag, everyone was very excited. After that, all our team members got on the bus and sat down. Then the bus sped up and went straight to the embassy. [The 001 Marriage Certificate of the Central African Embassy] In such an environment,
People easily get close to each other, we just hit it off. We got our marriage certificate at the Central African Embassy. The marriage certificate number 001 was issuedby the embassy. It may still be number 001 to this day. Although it’s been over twenty years,
When I recall the past, it still sounds quite dangerous. That bullet, it’s also a witness to that war. I later thought about turning this bullet into a pendant to hang around my neck as my amulet. ♪We are all running towards the direction of our dreams♪ ♪Like flowers chasing the sunlight♪
♪There will always be a place called home♪ ♪Giving me the strength to persevere♪ ♪Not all things start off on the right track♪ ♪You can make a turn as long as you control it♪ ♪Mom’s scrambled eggs are always the best♪ ♪Run when you are lost. Memories are a warm reliance♪
♪Maybe things are not going well, maybe you’re too anxious♪ ♪Maybe everything is getting better. It’s just not clear♪ ♪The persistence in your left hand, the crayon in your right hand♪ ♪The world you love is embracing you♪ ♪The morning sun hangs high♪ ♪The moon at night drips every minute and second♪
♪Our lives will have some troubles♪ ♪It’s no big deal♪ ♪The river we walked together will never be forgotten♪